beyond a shadow of a doubt

In 1967 the Supreme Court confirmed that 'the legislative history of the Act indicates beyond a shadow of doubt that the Congress intended the phrase "psychopathic personality" to include homosexuals.'

1967年，美国最高法院确认：“从法案的变迁史可以明确看出，国会毫无疑问地认为，心理恋态包括同性恋。”所以，图灵被划入了禁止入境的范围。

互联网摘选

It wants to know, beyond a shadow of a doubt, that you're the "real deal" before it decides to let you feel good and decide that you're enough as you are.

在它决定让你感到自己已经足够好之前，它想要知道，确确凿凿地知道，你是不是“真货”。

互联网摘选

She knew beyond a shadow of a doubt (= with no doubt at all) that he was lying.

她十分清楚地知道，他在说谎。

《牛津高阶英汉双解词典》

The moment I believe I am prosperous beyond a shadow of a doubt, everything around me will change to reflect this truth.

当我在毫无疑问地相信我是富足的那一刻，我身边的所有事情便会转来反映这事实。

互联网摘选

The answer to that question is beyond a shadow of a doubt.

那个问题的答案已经毫无疑问了。

互联网摘选

And there was one thing in Tommy's story that convinced Andy beyond a shadow of a doubt.

尽管稍有疑虑，但有一件事说服安迪相信汤米的故事。

互联网摘选

She knew beyond a shadow of a doubt that he was lying.

她十分清楚地知道，他在说谎。

《牛津高阶英汉双解词典》

He is responsible beyond a shadow of a doubt.

毫无疑问该他负责。

provided by jukuu

The performance from Miley Cyrus at MTV's Video Music Awards not only quickly lit up the social Web but also proved beyond a shadow of a doubt that the former Disney star is all grown up.

小天后麦莉•塞勒斯（Miley Cyrus）在MTV音乐电视颁奖礼上的表演不仅迅速传遍了社交网络，也证明了这位之前在迪斯尼（Disney）频道热播情景喜剧《蒙塔娜》中担纲主角的童星毫无疑问已经长大成人了。不止于此。

互联网摘选

If you do know an answer beyond a shadow of a doubt, say something!

如果在一团疑问中，你早已知道答案，那么就大声说出来！

互联网摘选